티스토리 뷰

책 : 위로

이런 표현력을 번역할 수 있을까?

김곰곰 2012. 3. 10. 20:40


그만그만한 민물 새우들이나 그만그만한 푸른 오이처럼.
한두마리 한두개 없어져도 표 안나는 것들 처럼.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
-
감자먹는 사람들, 신경숙.

저작자표시 비영리 변경금지

'책 : 위로' 카테고리의 다른 글

제목 빨, 제목이 참 인상깊지. 이게 몇 만부 나갔다더라..  (0) 2012.03.10
잘 아는 관계  (0) 2012.03.10
셋이 사는 일, 내가 셋이 익숙한 까닭  (0) 2012.03.10
불면증  (0) 2012.03.10
삶의 규칙성은 절대 내게도 예외는 아니다.  (0) 2012.03.10